Distribuição de óbitos de câncer infanto-juvenil nas regionais de saúde do estado do Rio de Janeiro / Distribution of the deaths from childhood and adolescent cancer across the regional health agencies from the Rio de Janeiro State / Distribución de óbitos de cáncer niños y adolescentes en las regionales de salud del estado del Río de Janeiro

Introdução: apesar do aumento da sobrevida as neoplasias infanto-juvenil continuam ocupando a segunda posição em óbitos nos países em desenvolvimento. Objetivo: analisar a distribuição espacial de óbitos de neoplasia maligna em pacientes de 0 a 19 anos de idade entre as regionais de saúde do estado do Rio de Janeiro. Método: estudo ecológico, que analisou a distribuição espacial de óbitos no período de janeiro a dezembro de 2015 através do Sistema de Informações sobre Mortalidade. Os dados foram tabulados no Tabnet e analisados no programa estatístico R. Resultados: dos 101 óbitos observados, 24 (23,8%) foram por neoplasias malignas do Sistema Nervoso Central, e a maior taxa de óbito geral foi na Metropolitana I (63,3%), e por leucemia na Baixada Litorânea (27,9%). Conclusão: a identificação de óbitos mais frequentes por neoplasia maligna torna possível a construção de políticas públicas, visando medidas de prevenção, diagnosticas e tratamento condizente com a realidade local

Introduction: Despite the increase in survival, childhood and juvenile neoplasias continue to occupy the second position in deaths in developing countries. Objective: analyze the spatial distribution of malignant neoplasm deaths in patients aged 0 to 19 years of age in the health regions of the State of Rio de Janeiro. Method: An ecological study that analyzed the spatial distribution of deaths in the period from January to December 2015 through the Mortality Information System. The data were tabulated in Tabnet and analyzed in the statistical program R. Results: of the 101 deaths observed, 24 (23.8%) due to malignant neoplasms of the Central Nervous System, and the highest overall death rate was in the Metropolitan I (63.3%), and leukemia in the coastal plain (27.9%). Conclusion: the identification of more frequent deaths due to malignant neoplasia makes possible the construction of public policies, aiming at preventive measures, diagnoses and treatment consistent with the local reality

Introducción: a pesar del aumento de la supervivencia las neoplasias infanto-juvenil continúan ocupando la segunda posición en muertes en los países en desarrollo. Objetivo: analizar la distribución espacial de los óbitos de neoplasia maligna en pacientes de 0-19 años de edad entre las regiones de salud del Estado de Rio de Janeiro. Método: estudio ecológico, que analizó la distribución espacial de los óbitos del período de enero a diciembre de 2015 a través del Sistema de Información sobre la Mortalidad. Los dados fueron tabulados en el Tabnet e analizado en el programa estadístico R. Resultados: de los 101 fallecimientos observados, 24 (23,8%) por neoplasias malignas del Sistema Nervioso Central, y la mayor tasa de muerte general fue en la Metropolitana I (63,3%), y por leucemia en la Bajada Litoránea (27,9 %). Conclusión: la identificación de muertes más frecuentes por neoplasia maligna hace posible la construcción de políticas públicas, buscando medidas de prevención, diagnósticos y tratamiento acorde con la realidad local

Mapeamento das principais neoplasias infantojuvenis nas regionais de saúde do Rio de Janeiro / Mapping of the main types of neoplasms among children and adolescents across the regional health agencies from the Rio de Janeiro state, Brazil / Cartografía de las principales neoplasias infanto-juveniles de las regiones de salud de Rio de Janeiro

Objetivo: Analisar os principais tipos de neoplasia malignas em pacientes de 0 a 19 anos de idade nas regionais de saúde do estado do Rio de Janeiro. Método: Estudo ecológico que analisou as neoplasias mais frequentes através dos dados contidos no Sistema de Informação Hospitalar em 2017. Os dados foram analisados através do cálculo da frequência relativa. O mapeamento realizado no TabWin. Resultados: foram observados 2.662 casos de neoplasias malignas na população de 0-19 anos de idade residentes nas regionais de saúde do Estado do Rio de Janeiro, sendo a Metropolitana I a de maior proporção e a leucemia o tipo de câncer infanto-juvenil mais frequente. Conclusão: apropriação desses dados torna possível concretizar estratégias para a construção de políticas públicas, visando medidas de prevenção, diagnosticas e tratamento vislumbrando maior sobrevida, melhor qualidade de vida e redução da taxa de mortalidade infanto-juvenil

Objective: The study's purpose has been to analyze the main types of malignant neoplasms among patients aged up to 19 years old across the regional health agencies from the Rio de Janeiro State. Methods: This ecological study analyzed the most frequent neoplasms using data from Sistema de Informação Hospitalar do Sistema Único de Saúde (SIH/SUS) [Hospital Information System of the Brazilian Unified Health System] referring to the year 2017. The data were analyzed by calculating relative frequencies. The mapping was performed through the use of TabWin software. Results: A total of 2,662 cases of malignant neoplasms among people aged up to 19 years old were distributed across the regional health agencies of Rio de Janeiro State. The Metropolitana I [Metropolitan I] regional health agency presented the highest proportion of cases, and leukemia was the most predominant type of childhood and adolescent cancer. Conclusion: Through the data collected from the SIH/SUS, this study showed that it is possible to implement strategies for implementing public policies, aiming at implementing measures to prevent, diagnose and treat childhood and adolescent cancer so that survival rates can increase, these patients' quality of life can improve, and infant mortality rates can decrease

Objetivo: Analizar los principales tipos de neoplasia malignas en los pacientes de 0 a 19 años de edad en las regionales de salud del estado de Rio de Janeiro. Método: Estudio ecológico que analizó las neoplasias más frecuentes a través de los dados contenidos en el Sistema de Información Hospitalar en 2017. Los dados fueron analizados por el calculo de la frecuencia relativa. La cartografía fue realizada por medio del TabWin. Resultados: fueron observados 2.662 casos de neoplasias malignas en la populación de 0-19 años de edad residentes en las regiones de salud del Estado de Rio de Janeiro, teniendo la Metropolitana I la región de mayor proporción y la leucemia el tipo de cáncer infantil juvenil más frecuente. Conclusión: apropiación destos dados torna posible concretizar estrategias para la construcción de políticas públicas, mirando medidas de prevención, diagnósticas y tratamiento vislumbrando mayor sobrevida, mejor calidad de vida y reducción de la taza de mortalidad infantil juvenil